Queridos Amigos de Nightwish y de la película Imaginaerum:
Esta debe ser la más dura actualizacíon que he hecho pues el trabajo en manos que tengo que ha hecho menos frecuente. Por eso me siento más vacío que nunca.
Como muchos de ustedes ya sabrán, hemos terminado el corte del director para la película. Todos los involucrados en las sesiones de pantalla estaban muy contentos y dieron una preciosa retroalimentación para el corte del director. Puedo decir esto ahora, estamos muy, muy, muy contentos con el corte. Hay mucha gente que merece nuestra apreciación, son compañeros de dirección, co-escritores, actores y productores. Todavía se requiere edición de los efectos visuales para hacernos quedar dentro del presupuesto. Esta fase eventualmente hace el film y es crucial para el éxito de la película final. Otra vez, estamos viviento momentos emocionantes.
Ahora, la elaboración del film es más sobre dejarnos llevar. Además de editar, tuve que decirle adiós para siempre a mi amigo y editor del film, Mathieu Bélanger, y a esta fantástica familia que se unió a mi en Finlandia por un par de meses. El corazón y alma que Mathieu puso en el film no puede ser descrito con palabras y estoy seguro, nuestros caminos se cruzarán en el futuro en otro proyecto.
Ahora, el film está en las buenas manos de mi otro amigo Joshua Sherret, su taller y el gran equipo de Vision Global en Montreal. Sus efectos visuales y sus primeros bocetos nos han volado varias veces y finalmente, nos han mostrado el significado de la palabra "magia". Créanme cuando digo que hemos visto cosas muy interesantes hasta ahora.
Como mi trabajo continúa con ellos, también continúa con Petri Alanko y el soundtrack que está produciendo con Tuomas. Es milagroso como estos chicos pueden sacar algo completamente diferente, pero al mismo tiempo similar a las canciones del álbum Imaginaerum. Bueno, debe haber como 350 tracks por canción en el álbum que da la posibilidad para variaciones. Esos locos bastardos.
Es sólo cuestión de tiempo cuando tengamos algo nuevo y especial que mostrarles. Esperamos que sea rápido porque tampoco podemos esperar.
Mientras tanto, la gran gente que trabaja en Imaginaerum quisiera agradecerles a todos y desearles una mágica Navidad y un imaginativo Año Nuevo! Que sus sueños se realicen.
Stobe Harju - El Director, Imaginaerum (Helsinki, Finlandia a 18 de Diciembre del 2011)
Para ver la nota original: IMAGINAERUM – Update from Stobe Harju
